numéro de tâche (spécification de tâche)

Le [1] que bash affiche quand vous lancez une commande en arrière-plan : la comptabilité privée d'un seul shell, qui s'écrit %1 quand on veut la désigner. Ce n'est pas un PID. jobs -l affiche la table, et cette table meurt avec le shell qui la tient : ouvrez une deuxième session SSH, son jobs est vide alors que ps montre très bien le processus. Les numéros sont recyclés dès qu'une tâche quitte la table, si bien que %1 une heure plus tard n'est pas forcément le %1 dont vous vous souvenez. La portée diffère aussi. kill 1841 signale un processus ; kill %1 signale tout le groupe de processus de la tâche — et une tâche, c'est un tube entier : sleep 300 | cat & est une seule tâche qui contient deux processus, et tous deux reçoivent le signal.